Der Film bringt anhand eines Liedes, das verschiedene Nationen in Südosteuropa als ihr eigenes Liedgut – und damit als Teil ihrer nationalen Identität – reklamieren, Gemeinsames und Trennendes zu Tage und hinterfragt die Konstruktion von nationaler Identität. Die Filmhandlung ist in der Balkan-Region angesetzt und behandelt mit einem gewissen Sinn für Humor einige typische Charaktereigenschaftens der Menschen am Balkan. Die Situation ist eine komische: Denn jeder versucht zu belegen, dass niemand anderes außer die jeweils eigene Nation solch ein schönes Lied kreieren kann.
„Whose is this song" ist auch ein Film über ein Lied und die Verwandlungen, die es auf seiner Reise über den Balkan erfahren hat: in verschiedenen Ländern hat es unterschiedliche Gesichter und existiert als Liebeslied, als Militärmarsch, als religiöses Lied, als Revolutionslied, sogar als Hymne von Rechtsnationalisten. Die Filmcharaktere sind lokale Stars der Balkan-Musikszene, aber auch ganz normale Menschen aus der Türkei, aus Griechenland, Albanien, Bosnien und Herzegowina, aus Serbien, Mazedonien und Bulgarien – alles Menschen, deren Leben durch dieses Lied berührt wurde.